Newsletter ESU No.99
Europejska Unia Seniorów (ESU) Biuletyn Informacyjny
„Senior International”, numer 99 z 13 lipca 2014 r.
Prof. An Hermans: „Wielki dzień”
Prezydent ESU oceniła podpisanie 27 czerwca Umowy Stowarzyszeniowej pomiędzy UE a Ukrainą i Mołdawią. Dzięki temu większe bezpieczeństwo, stabilizacja i wzrost mogą być osiągnięte, podkreśliła prof. Hermans (patrz również: Facebook.com/esu.eu). Dla Volodymyra Dzobaka, Przewodniczącego Ukraińskiego Stowarzyszenia Emerytów UARP, jest to krok ku pełnemu członkowstwu w UE. Jak podkreślił, do tego czasu, wiele pozostaje do zrobienia. Podziękował za wsparcie ESU – „naszym przyjaciołom w Europie”. Tylko pracując razem można osiągnąć „wspólny europejski dom i dobrobyt dla wszystkich grup społecznych”.
Ukonstytuował się Parlament Europejski
Na pierwszym posiedzeniu po wyborach w maju br. ponownie został wybrany niemiecki socjaldemokrata Martin Schulz na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, uzyskując 409 głosów z 612. Po upływie dwu i pół roku, zgodnie z tradycją, członek Grupy EPP, która okazała się w wyborach najsilniejszą, powinien zostać wybrany na to stanowisko. Reprezentanci EPP przejmą również przewodnictwo w ośmiu komisjach parlamentarnych (z 20-tu) oraz w dwóch podkomisjach. Kandydaci pochodzą z Polski (3), Niemiec (2), jak również z Włoch, Czeskiej Republiki oraz Francji (po 1).
„Juncker na Przewodniczącego”
Po nominacji przez Przywódców Państw i Rządów oraz Parlament, Jean-Claude Juncker (LU), kandydat na przewodniczącego Komisji Europejskiej, ogłosił w Parlamencie priorytety swojej polityki. ESU popiera jego kandydaturę i oczekuje, że zostanie on wybrany znaczną większością głosów.
Manfred Weber (D) poprowadzi Grupę EPP
Manfred Weber został wybrany na przewodniczącego EPP (European People’s Party) jako następca Josepha Daula (F). Oczekuje on, że kadencja Junkersa przyniesie „więcej przejrzystości i demokracji na arenie europejskiej” .
Prezydencja Rady UE:
1. lipca br. prezydencję przejęły Włochy po Grecji. Premier Matteo Renzi przedstawił 2. lipca w Parlamencie Europejskim główne punkty zadań na to półrocze.(patrz: italia2014.eu). Rada Unii Europejskiej (nazwa oficjalna) istnieje od 1958 roku. Nazywana jest też Radą Ministrów i jest formą Izby Państw – w odróżnieniu od Parlamentu (Izba Obywatelska) i Komisji Europejskiej (organ wykonawczy). Co sześć miesięcy kolejny kraj przejmuje prezydencję UE. Stałym Prezydentem Rady Europy jest Herman van Rompuy (B) . Rada Unii Europejskiej nie powinna być mylona z „ Radą Europejską”, która składa się z głów państw lub rządów krajów członkowskich UE. Rada Europejska spotyka się zwykle dwa razy w roku, jako „Szczyt UE”, w celu znalezienia nowych bodźcówi, a gdy jest to konieczne, negocjowania kompromisów. (wg Wikipedii)
Heinz K.Becker MEP (A): „Współdziałanie przeciwko przemytnikom ludzi” Becker, przedstawiciel ESU w nowo wybranym Parlamencie Europejskim i jako nowo mianowany rzecznik ds. bezpieczeństwa w Austrian People’s Party, apeluje o zwiększenie uprawnień europejskiej agencji granicznej Frontex. Wspólne działanie przeciwko handlarzom i przemytnikom ludzi musi stać się priorytetem. Magazyn SIS zacytował jego słowa: ”Ważne jest, aby imigranci nie wsiadali do tych nieżeglownych łodzi, ale korzystali z legalnych sposobów migracji, jeśli zajdzie taka potrzeba.” Według Bekera nieodzowne są: pomoc w rozwoju krajów pochodzenia imigrantów, ich perspektywy ekonomiczne i umowy dotyczące migracji.
Niemiecki Bundestag uznał Serbię, Bośnię i Hercegowinę oraz Czarnogórę jako kraje bezpieczne, co ogranicza perspektywy przyznawania azylu dla imigrantów z tych krajów bałkańskich.
Sverre Mauritzen (N): „Potrzebujemy Europy”
Zaangażowanie norweskiego rządu koalicyjnego HOYE i Progress Party, wybranego w 2013 roku, w politykę prounijną przynosi dobre rezultaty, jak powiedział wiceprezydent norweskiej ESU w swoim wystąpieniu podczas Letniej Akademii w Wiedniu. Wyraził on zadowolenie, że jego rząd widzi starszą część społeczeństwa, jako „kadry aktywne zawodowo”. Wykwalifikowana opieka medyczna i osiągnięcia nowoczesnej techniki powinny być priorytetem. „Lepsza Europa” to, dla polityka seniora, spełnienie umów, które zostały zawarte z partnerami z UE.
Jako obserwatorzy wyborów w Charkowie (Ukraina)
pięciu członków naszej organizacji partnerskiej „Nasze Pokolenie” miało okazję przekonać się 25 maja o demokratycznym przebiegu kampanii. Na manifestacji sił prorosyjskich było jedynie 500 osób, podczas gdy liczba mieszkańców okręgu Charkowa wynosi około 1,5 mln.
Ministerstwo ds. Rodziny Brandenburgii (D)
zostało powołane przez ugrupowanie CDU w parlamencie regionalnym (z siedzibą w Poczdamie). Lider opozycji Michael Schierack stwierdził na konferencji partyjnej, iż oczekuje, że dzięki temu większa uwaga zostanie poświęcona potrzebom dzieci i ludzi starszych. CDU chce zająć miejsce koalicji rządzącej Socjaldemokratów i Lewicowców we wrześniu, pod przywództwem Schieracka.
Decyduje styl życia:
Ludzie starsi, którzy pozostają w dobrej formie fizycznej i umysłowej, odżywiają się zdrowo, są zintegrowani społecznie i robią badania profilaktyczne, obniżają ryzyko zachorowania na demencję w późnym wieku. Powyższe wyniki potwierdzają to, czym ESU zajmuje się już od wielu lat. Według magazynu farmaceutycznego „Senior’s Advice”, liczba nowych przypadków demencji u pacjentów powyżej 75 roku życia zmniejszyła się. Magazyn powołuje się na badania szwedzkie i brytyjskie.
Informacje w skrócie:
Były Sekretarz Generalny Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego Michaił Gorbaczow, otrzyma 9 listopada w Berlinie z rąk prof. dr. Otto Wulffa najwyższą nagrodę Unii Seniorów CDU.
Białoruska Organizacja „Nasze Pokolenie”, stowarzyszona z ESU, została ostatnio zarejestrowana w Polsce. Dzięki temu, prawdopodobne jest, że w przyszłości jej członkowie będą lepiej chronieni przed prześladowaniami we własnym kraju.
Po Estonii i Łotwie, teraz Litwa, jako 19-ty kraj, zamierza wprowadzić wspólną walutę Euro od 1. stycznia 2015 roku.
Jouni Mykkanen (FI) wiceprezydent ESU, został wybrany na przewodniczącego swojej organizacji seniorów na kolejne 3 lata.
Wiceprezydent ESU Antonis Demetriades (CY) jest obecnie oficjalnym przewodniczącym Cypryjskiej Organizacji Seniorów, jako następca Thanosa Michaela, który zmarł w czerwcu w wieku 75 lat. (wg „Senior International”)
Redaktor : ulrich.winz@web.de
Tłumaczenie: Margit Hawkes
Wersja polska: Joanna Paździora
Strona internetowa ESU: http//esu-epp.eu
Facebook: Facebook.com/esu.eu
Twitter: @esu_epp
Newsletter EUS No 99-PLSo wertet die ESU-Präsidentin die Unterzeichnung der Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine , Georgien und Moldawien am 27. Juni. Dadurch könnten mehr Sicherheit, Stabilität und Wachstum erreicht werden, betonte Prof. Hermans. (Siehe auch: Facebook.com/esu.eu) Für Volodymyr Dzobak, den Vorsitzenden des Ukrainischen Pensionistenverbandes UARP, ist dies ein Schritt zur vollen EU-Mitgliedschaft. Bis dahin bliebe noch viel zu tun, betont er. Er dankt der „ESU, unseren Freunden in Europa“, für ihre Unterstützung. Nur gemeinsam könne das „Gemeinsame Haus Europa und
Wohlstand für alle sozialen Gruppen“ erzielt werden, hebt Dzobak hervor. Die Vertragsunterzeichnung nimmt die EU-Kommission zum Anlass für einen Festakt in Berlin mit führenden Diplomaten der beteiligten Länder der „Osteuropäischen Partnerschaft“.
Newsletter EUS No 99 DEEuropejska Unia Seniorów (ESU) Biuletyn Informacyjny
„Senior International”, numer 99 z 13 lipca 2014 r.
Prof. An Hermans: „Wielki dzień”
Prezydent ESU oceniła podpisanie 27 czerwca Umowy Stowarzyszeniowej pomiędzy UE a Ukrainą i Mołdawią. Dzięki temu większe bezpieczeństwo, stabilizacja i wzrost mogą być osiągnięte, podkreśliła prof. Hermans (patrz również: Facebook.com/esu.eu). Dla Volodymyra Dzobaka, Przewodniczącego Ukraińskiego Stowarzyszenia Emerytów UARP, jest to krok ku pełnemu członkowstwu w UE. Jak podkreślił, do tego czasu, wiele pozostaje do zrobienia. Podziękował za wsparcie ESU – „naszym przyjaciołom w Europie”. Tylko pracując razem można osiągnąć „wspólny europejski dom i dobrobyt dla wszystkich grup społecznych”.
Ukonstytuował się Parlament Europejski
Na pierwszym posiedzeniu po wyborach w maju br. ponownie został wybrany niemiecki socjaldemokrata Martin Schulz na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, uzyskując 409 głosów z 612. Po upływie dwu i pół roku, zgodnie z tradycją, członek Grupy EPP, która okazała się w wyborach najsilniejszą, powinien zostać wybrany na to stanowisko. Reprezentanci EPP przejmą również przewodnictwo w ośmiu komisjach parlamentarnych (z 20-tu) oraz w dwóch podkomisjach. Kandydaci pochodzą z Polski (3), Niemiec (2), jak również z Włoch, Czeskiej Republiki oraz Francji (po 1).
„Juncker na Przewodniczącego”
Po nominacji przez Przywódców Państw i Rządów oraz Parlament, Jean-Claude Juncker (LU), kandydat na przewodniczącego Komisji Europejskiej, ogłosił w Parlamencie priorytety swojej polityki. ESU popiera jego kandydaturę i oczekuje, że zostanie on wybrany znaczną większością głosów.
Manfred Weber (D) poprowadzi Grupę EPP
Manfred Weber został wybrany na przewodniczącego EPP (European People’s Party) jako następca Josepha Daula (F). Oczekuje on, że kadencja Junkersa przyniesie „więcej przejrzystości i demokracji na arenie europejskiej” .
Prezydencja Rady UE:
1. lipca br. prezydencję przejęły Włochy po Grecji. Premier Matteo Renzi przedstawił 2. lipca w Parlamencie Europejskim główne punkty zadań na to półrocze.(patrz: italia2014.eu). Rada Unii Europejskiej (nazwa oficjalna) istnieje od 1958 roku. Nazywana jest też Radą Ministrów i jest formą Izby Państw – w odróżnieniu od Parlamentu (Izba Obywatelska) i Komisji Europejskiej (organ wykonawczy). Co sześć miesięcy kolejny kraj przejmuje prezydencję UE. Stałym Prezydentem Rady Europy jest Herman van Rompuy (B) . Rada Unii Europejskiej nie powinna być mylona z „ Radą Europejską”, która składa się z głów państw lub rządów krajów członkowskich UE. Rada Europejska spotyka się zwykle dwa razy w roku, jako „Szczyt UE”, w celu znalezienia nowych bodźcówi, a gdy jest to konieczne, negocjowania kompromisów. (wg Wikipedii)
Heinz K.Becker MEP (A): „Współdziałanie przeciwko przemytnikom ludzi” Becker, przedstawiciel ESU w nowo wybranym Parlamencie Europejskim i jako nowo mianowany rzecznik ds. bezpieczeństwa w Austrian People’s Party, apeluje o zwiększenie uprawnień europejskiej agencji granicznej Frontex. Wspólne działanie przeciwko handlarzom i przemytnikom ludzi musi stać się priorytetem. Magazyn SIS zacytował jego słowa: ”Ważne jest, aby imigranci nie wsiadali do tych nieżeglownych łodzi, ale korzystali z legalnych sposobów migracji, jeśli zajdzie taka potrzeba.” Według Bekera nieodzowne są: pomoc w rozwoju krajów pochodzenia imigrantów, ich perspektywy ekonomiczne i umowy dotyczące migracji.
Niemiecki Bundestag uznał Serbię, Bośnię i Hercegowinę oraz Czarnogórę jako kraje bezpieczne, co ogranicza perspektywy przyznawania azylu dla imigrantów z tych krajów bałkańskich.
Sverre Mauritzen (N): „Potrzebujemy Europy”
Zaangażowanie norweskiego rządu koalicyjnego HOYE i Progress Party, wybranego w 2013 roku, w politykę prounijną przynosi dobre rezultaty, jak powiedział wiceprezydent norweskiej ESU w swoim wystąpieniu podczas Letniej Akademii w Wiedniu. Wyraził on zadowolenie, że jego rząd widzi starszą część społeczeństwa, jako „kadry aktywne zawodowo”. Wykwalifikowana opieka medyczna i osiągnięcia nowoczesnej techniki powinny być priorytetem. „Lepsza Europa” to, dla polityka seniora, spełnienie umów, które zostały zawarte z partnerami z UE.
Jako obserwatorzy wyborów w Charkowie (Ukraina)
pięciu członków naszej organizacji partnerskiej „Nasze Pokolenie” miało okazję przekonać się 25 maja o demokratycznym przebiegu kampanii. Na manifestacji sił prorosyjskich było jedynie 500 osób, podczas gdy liczba mieszkańców okręgu Charkowa wynosi około 1,5 mln.
Ministerstwo ds. Rodziny Brandenburgii (D)
zostało powołane przez ugrupowanie CDU w parlamencie regionalnym (z siedzibą w Poczdamie). Lider opozycji Michael Schierack stwierdził na konferencji partyjnej, iż oczekuje, że dzięki temu większa uwaga zostanie poświęcona potrzebom dzieci i ludzi starszych. CDU chce zająć miejsce koalicji rządzącej Socjaldemokratów i Lewicowców we wrześniu, pod przywództwem Schieracka.
Decyduje styl życia:
Ludzie starsi, którzy pozostają w dobrej formie fizycznej i umysłowej, odżywiają się zdrowo, są zintegrowani społecznie i robią badania profilaktyczne, obniżają ryzyko zachorowania na demencję w późnym wieku. Powyższe wyniki potwierdzają to, czym ESU zajmuje się już od wielu lat. Według magazynu farmaceutycznego „Senior’s Advice”, liczba nowych przypadków demencji u pacjentów powyżej 75 roku życia zmniejszyła się. Magazyn powołuje się na badania szwedzkie i brytyjskie.
Informacje w skrócie:
Były Sekretarz Generalny Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego Michaił Gorbaczow, otrzyma 9 listopada w Berlinie z rąk prof. dr. Otto Wulffa najwyższą nagrodę Unii Seniorów CDU.
Białoruska Organizacja „Nasze Pokolenie”, stowarzyszona z ESU, została ostatnio zarejestrowana w Polsce. Dzięki temu, prawdopodobne jest, że w przyszłości jej członkowie będą lepiej chronieni przed prześladowaniami we własnym kraju.
Po Estonii i Łotwie, teraz Litwa, jako 19-ty kraj, zamierza wprowadzić wspólną walutę Euro od 1. stycznia 2015 roku.
Jouni Mykkanen (FI) wiceprezydent ESU, został wybrany na przewodniczącego swojej organizacji seniorów na kolejne 3 lata.
Wiceprezydent ESU Antonis Demetriades (CY) jest obecnie oficjalnym przewodniczącym Cypryjskiej Organizacji Seniorów, jako następca Thanosa Michaela, który zmarł w czerwcu w wieku 75 lat. (wg „Senior International”)
Redaktor : ulrich.winz@web.de
Tłumaczenie: Margit Hawkes
Wersja polska: Joanna Paździora
Strona internetowa ESU: http//esu-epp.eu
Facebook: Facebook.com/esu.eu
Twitter: @esu_epp
